Page 318 - Pafana

IV. PŁYTKI WIELOOSTRZOWE INDEXABLE INSERTS МНОГОГРАННЫЕ ПЛАСТИНЫ

informacje techniczne technical information технические информации

Rozwiązywanie problemów / Solving the problems / Решение проблем.

Zmniejszenie głębokości skrawania Decrease depth of cut Уменьшение глубины резания Zmiana typu płytki skrawania Decrease cutting speed Снижение скорости резания skrawania Повышение скорости резания Выбор сорта твёрдого сплава с большей устойчивостью Dobór gatunku o większej ciągliwości Select a grade of higher toughness Выбор сорта твёрдого сплава с большей вязкостью.
Objawy zużycia płytki Przyczyny
Symptoms of insert wear Possible reason Смена типа пластины Zmniejszenie prędkości Zwiększenie prędkości Increase cutting speed
Признаки износа пластины Причины Zmniejszenie posuwu Decrease feed rate Уменьшение подачи Zwiększenie posuwu Increase feed rate Увеличение подачи Change insert type Dobór gatunku o większej odporności na ścieranie Select a grade of higher wear resistance к стиранию.

Zbyt szybkie zużycie na
IV. powierzchni przyłożenia Za duża prędkość skrawania
Fast wear on inserts clearance Cutting speed too high
Слишком быстрый износ задней грани. Слишком большая скорость резания.

Zbyt szybkie tworzenie się Zużycie dyfuzyjne spowodowane
rowka zużycia wysoką temperaturą
na powierzchni natarcia
Diffusional wear caused
Fast wear on inserts rake by high temperature
Слишком быстрое возникновение Диффузный износ вызванный
борозды износа на передней грани высокой температурой.
Za duże naciski
Odkształcenie plastyczne ostrza i wysoka temperatura
Plastic deformation of the edge Pressure and
temperature too high
Пластическая деформация резца.
Слишком большой нажим и
высокая температура.
Adhezja materiału obrabianego
Powstawanie narostu i materiału ostrza
Edge built-up Adhesion of material edge and
workpiece material
Возникновение нароста.
Адгезия обрабатываемого
материала и материала резца.
Wykruszenia czynnej Za delikatny łamacz, gatunek
krawędzi skrawającej węglika za kruchy
Splintering of active Too delicate chipbreaker.
cutting edge Carbide grade too fragile Mocniejszy łamacz Stronger chipbreaker Более прочный стружколом
Выкрашивание активной Слишком слабый стружколом,
режущей грани. слишком хрупкий сорт
твердого сплава.
Wykruszenia biernej Wiór odginany w kierunku
krawędzi skrawającej niepracującej krawędzi
Splintering of passive cutting edge Unsuitable chip formation
Выкрашивание пассивной Стружка отгибающаяся
режущей грани. в сторону пассивной грани.
Mikropęknięcia poprzeczne Naprężenia cieplne wynikające
czynnej krawędzi skrawającej z obróbki przerywanej lub
zmiennego chłodzenia
Microcracks of active
cutting edge Termal caused by
interrupted machining
Поперечные микротрещины or variable cooling
активной режущей грани.
Тепловое напряжение
вследствие прерывистой
обработки или
переменного охлаждения.
Zbyt cienka płytka, gatunek węglika
za kruchy, za duży przekrój wartswy
skrawanej, za delikatny łamacz
Too thin insert, too brittle
Złamanie płytki carbide grade, unsuitable
Insert breakage chipbreaker, cross-section
Перелом пластины. of cut layer too high Dobór większej płytki, zmiana łamacza Selection of larger insert replacement of chipbreaker Выбор большей пластины, смена стружколома
Слишком тонкая пластина,
сорт твердого сплава
слишком хрупкий, слишком большое
сечение срезаемого слоя,
слишком слабый стружколом.
Niesztywny układ OUPN,
za duże siły skrawania
Drgania
Vibrations Unstiffnest rigidity of machine-
Вибрация. clamping -workpiece-tool system
cutting forces too high Mniejszy promień naroża Smaller corner radius меньший радиус переднего угла
Непрочная система СДПИ,
слишком большая сила срезания.
®
316